$(document).ready(function(){
  
  $("#aktualizace").css("display", "none");
 
  $("#tlacitko-novinky").click(function(){
         $("#novinky").css("display", "block");
         $("#aktualizace").css("display", "none");
         return false;
  });
  $("#tlacitko-aktualizace").click(function(){   
         $("#aktualizace").css("display", "block");
         $("#novinky").css("display", "none");
         return false;
  });
     
});